本文是由廈門標志設計公司轉發英國設計周新聞資訊，因廈門標志設計公司小編不會英文，所以文章用翻譯軟件直譯：

廈門標志設計公司轉發原文直譯：

康蘭商店業務及其所有資產已被出售給品牌消費業務的投資者馬蘭迪家族。

康倫商店由特倫斯康倫爵士于1973年創建，這位英國設計師從一開始就是這家商店的主人。

康蘭商店在倫敦有兩家分店，分別位于切爾西和馬里波恩。在海外，巴黎有兩家分行，日本有四家。最近，該集團在韓國首爾開設了迄今為止最大的商店。

2015年，該店任命休瓦赫拉(休瓦赫拉)為首席執行官。該公司表示，盡管瓦赫拉監督了"重大的運營改進",但"整體業務仍處于虧損狀態"。

去年，會計師事務所畢馬威(畢馬威)受聘"啟動一項程序，探索康蘭商店及其子公司的出售、再融資和投資選擇"。

經過這一過程后，特倫斯康蘭和他的家人"一致選擇繼續接受馬蘭迪家族的投資提議"。

特倫斯康蘭說，馬蘭迪家族的"投資與我對康蘭商店的夢想和長期愿景非常接近，這是我們所能期望的"。

他補充道："我仍然對未來充滿熱情，這筆交易保護了我們的遺產。很明顯，我們對康蘭商店品牌的未來有著如此多的共同信念和價值觀。

“馬蘭迪家族的投資和專業知識將有助于我們的商店發展壯大，鞏固我們在設計、家具和最佳家居產品領域的豐富遺產。"

康蘭將繼續"參與"這項業務，盡管這種參與的程度還不得而知。

賈瓦德馬蘭迪控制著收購康蘭商店的公司。他說他很"激動"地宣布了這項投資。他補充道："我們的角色將是與這個出色的品牌及其偉大的團隊合作，幫助它在未來擴張和繁榮。"

來自伊朗的馬蘭迪擁有大量的房地產投資組合，包括Soho農場的牛津郡莊園以及法國科涅克的一家豪華酒店。他還持有英國婚禮時尚網站Wed2B的多數股權。

去年，康蘭在馬里波恩的商店樓上創辦的餐廳奧雷里從荷蘭斯考特工作室獲得了一個新的視覺形象。

廈門標志設計公司：

注：文章版權和責任歸屬“英國設計周”網所有，不代表本站即UCI廣州vi設計公司立場。